The Role of Translation in the EFL Classroom

“A presente oficina visa refletir e discutir sobre a prática da tradução na sala de aula do Ensino Médio, bem como, apresentar e discutir conceitos básicos relativos à teoria e à prática da tradução, com ênfase na noção de função/objetivos da tradução como princípio organizador do texto traduzido. Refletir de forma crítica sobre o ato tradutório. Realizar algumas práticas de tradução de textos de diferentes gêneros, visando uma consciência retórica ligada a cada gênero e enfatizando o nível da equivalência lexical, gramatical, textual/discursiva e pragmática. Conhecer estratégias que possibilitem o uso de procedimentos facilitadores e adequados para a tradução.”