{"id":9082,"date":"2024-12-04T16:02:40","date_gmt":"2024-12-04T19:02:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/2024\/12\/04\/professora-da-unicentro-lanca-dois-livros-em-evento-em-berlim\/"},"modified":"2024-12-04T16:03:22","modified_gmt":"2024-12-04T19:03:22","slug":"professora-da-unicentro-lanca-livros-em-evento-em-berlim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/2024\/12\/04\/professora-da-unicentro-lanca-livros-em-evento-em-berlim\/","title":{"rendered":"Professora da Unicentro lan\u00e7a livros em evento em Berlim"},"content":{"rendered":"

A professora M\u00e9ri Frotscher, do Departamento de Hist\u00f3ria (Dehis\/I) do C\u00e2mpus de Irati da Universidade Estadual do Centro-Oeste (Unicentro), participou nesta semana da confer\u00eancia \u201cEncontros Transatl\u00e2nticos entre Brasil e Alemanha: Di\u00e1logos sobre os 200 anos da Emigra\u00e7\u00e3o e Imigra\u00e7\u00e3o\u201d. Entre os dias 2 e 3 de dezembro, ela esteve entre os pesquisadores de diversas \u00e1reas convidados para discutir o tema a partir de diferentes tipos de m\u00eddias e linguagens.<\/span><\/p>\n

No evento em Berlim, M\u00e9ri apresentou a pesquisa \u201cEncontros num pa\u00eds estrangeiro: a chegada de migrantes alem\u00e3es no Brasil ap\u00f3s a Segunda Guerra Mundial em entrevistas de Hist\u00f3ria Oral\u201d. Al\u00e9m disso, ela lan\u00e7ou dois livros de sua autoria durante a programa\u00e7\u00e3o do semin\u00e1rio.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n
\"\"

M\u00e9ri Frotscher esteve nesta semana na confer\u00eancia \u201cEncontros Transatl\u00e2nticos entre Brasil e Alemanha: Di\u00e1logos sobre os 200 anos da Emigra\u00e7\u00e3o e Imigra\u00e7\u00e3o\u201d (Foto: Acervo Pessoal)<\/em><\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u201cMobile Identit\u00e4ten\u201d<\/b><\/p>\n

A primeira obra \u00e9 a vers\u00e3o em alem\u00e3o da tese de doutorado \u201cIdentidades m\u00f3veis: Pr\u00e1ticas e discursos das elites de Blumenau, Brasil (1929-1950)\u201d. Como ela detalha, o texto trata sobre os discursos de identifica\u00e7\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o de Blumenau entre duas comemora\u00e7\u00f5es: a do centen\u00e1rio da imigra\u00e7\u00e3o alem\u00e3 em Santa Catarina (1929) e a da funda\u00e7\u00e3o da col\u00f4nia de Blumenau (1950).\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cNele discuto as a\u00e7\u00f5es, rea\u00e7\u00f5es, negocia\u00e7\u00f5es, resist\u00eancias e adapta\u00e7\u00f5es das elites locais durante o per\u00edodo do varguismo e do per\u00edodo do p\u00f3s-guerra e os impactos da pol\u00edtica de nacionaliza\u00e7\u00e3o dos estrangeiros na reformula\u00e7\u00e3o dos discursos identit\u00e1rios\u201d, comenta.<\/span><\/p>\n

A docente conta ainda que a publica\u00e7\u00e3o integra um projeto de tradu\u00e7\u00e3o binacional de teses sobre hist\u00f3ria da emigra\u00e7\u00e3o e da imigra\u00e7\u00e3o alem\u00e3 para o Brasil, organizado pelos professores Frederik Schulze, da Universidade de Col\u00f4nia, e Gerson Neumann, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Ao todo, seis tradu\u00e7\u00f5es foram custeadas pela Embaixada do Brasil na Alemanha e pelo Consulado Alem\u00e3o de Porto Alegre, tendo sido lan\u00e7adas no \u00faltimo m\u00eas no Brasil, no Instituto Goethe em Porto Alegre.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cMobile Identit\u00e4ten\u201d: Praktiken und Diskurse der Eliten von Blumenau, Brasilien (1929\u20131950)<\/span><\/i> est\u00e1 dispon\u00edvel no site da <\/span>editora Herder<\/b><\/a> no formato impresso e em ebook com acesso gratuito.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cRetorno \u00e0 p\u00e1tria alem\u00e3\u201d<\/b><\/p>\n

O outro livro anunciado em Berlim \u00e9 o trabalho in\u00e9dito <\/span>\u201cRetorno \u00e0 p\u00e1tria alem\u00e3\u201d migra\u00e7\u00f5es de retorno do Brasil para a Alemanha sob o nazismo (1938-1939)<\/span><\/i>. De acordo com a autora, a obra trata da volta desses imigrantes no per\u00edodo em que vigoravam regimes autorit\u00e1rios e nacionalistas em ambos os pa\u00edses: a ditadura nazista (1933\u20131945) e o Estado Novo (1937\u20131945).\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cO estudo considera as pol\u00edticas migrat\u00f3rias, analisa o papel espec\u00edfico do escrit\u00f3rio respons\u00e1vel pelo cadastro, orienta\u00e7\u00e3o e checagem dos antecedentes dos retornados e concentra a an\u00e1lise nas ag\u00eancias, motiva\u00e7\u00f5es, expectativas, experi\u00eancias e narrativas dos pr\u00f3prios migrantes\u201d, pontua a docente.<\/span><\/p>\n

M\u00e9ri relata que a publica\u00e7\u00e3o \u00e9 um dos resultados da pesquisa de p\u00f3s-doutorado realizada junto \u00e0 Universidade de Berlim, que foi custeada pela Coordena\u00e7\u00e3o de Aperfei\u00e7oamento de Pessoal de N\u00edvel Superior (CAPES), e de investiga\u00e7\u00f5es posteriores que tiveram o apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient\u00edfico e Tecnol\u00f3gico (CNPq).\u00a0<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, a vers\u00e3o impressa do trabalho foi financiada pela CAPES, por meio de edital que contemplou o projeto submetido pelo Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Hist\u00f3ria da Unicentro (PPGH).<\/span><\/p>\n

\u201cRetorno \u00e0 p\u00e1tria alem\u00e3\u201d: migra\u00e7\u00f5es de retorno do Brasil para a Alemanha sob o nazismo (1938-1939)<\/span><\/i> est\u00e1 dispon\u00edvel no site da <\/span>editora Acervus<\/b><\/a> no formato impresso e em ebook com acesso gratuito.<\/span><\/p>\n

\u201cAs coopera\u00e7\u00f5es com universidades alem\u00e3s desde o est\u00e1gio de doutorado-sandu\u00edche foram fundamentais para o desenvolvimento de habilidades interculturais e lingu\u00edsticas e t\u00eam sido importantes para a efetiva\u00e7\u00e3o de pesquisas de car\u00e1ter transnacional, para ampliar o campo te\u00f3rico-metodol\u00f3gico na \u00e1rea de atua\u00e7\u00e3o e dialogar com os pares fora do Brasil e, sobretudo, para divulgar no exterior o trabalho que desenvolvemos a partir da universidade brasileira\u201d, ressalta a professora da Unicentro.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Por Wyllian Correa<\/em><\/span><\/p>\n

\n

Voc\u00ea j\u00e1 conhece o canal de transmiss\u00e3o da Unicentro no WhatsApp?<\/strong><\/span><\/p>\n

L\u00e1, voc\u00ea encontra not\u00edcias fresquinhas e em primeira m\u00e3o, al\u00e9m de comunicados oficiais, eventos, conquistas da galera e muito mais!\u00a0Clique aqui<\/a><\/strong><\/span>\u00a0para participar e fique por dentro de tudo o que \u00e9 destaque na nossa universidade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9ri Frotscher esteve nesta semana na confer\u00eancia \u201cEncontros Transatl\u00e2nticos entre Brasil e Alemanha: Di\u00e1logos sobre os 200 anos da Emigra\u00e7\u00e3o e Imigra\u00e7\u00e3o\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":578,"featured_media":1319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"https:\/\/www3.unicentro.br\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-03-at-22.14.18-e1733338840735.jpeg","fifu_image_alt":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-9082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/578"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9082"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9091,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9082\/revisions\/9091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}