{"id":2337,"date":"2017-06-05T00:00:00","date_gmt":"2017-06-05T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/2017\/06\/05\/forum-de-cultura-eslava-estreita-relacao-entre-unicentro-e-universidade-de-varsovia\/"},"modified":"2017-06-05T00:00:00","modified_gmt":"2017-06-05T03:00:00","slug":"forum-de-cultura-eslava-estreita-relacao-entre-unicentro-e-universidade-de-varsovia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/2017\/06\/05\/forum-de-cultura-eslava-estreita-relacao-entre-unicentro-e-universidade-de-varsovia\/","title":{"rendered":"F\u00f3rum de Cultura Eslava estreita rela\u00e7\u00e3o entre Unicentro e Universidade de Vars\u00f3via"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Bandeiras do Brasil, Pol\u00f4nia e Ucr\u00e2nia representaram a mistura cultural que marcou a coloniza\u00e7\u00e3o do Paran\u00e1<\/p><\/div>\n

O Paran\u00e1 \u00e9 o estado mais eslavo do Brasil e, para fortalecer a internacionaliza\u00e7\u00e3o das pesquisas e o di\u00e1logo com as comunidades da regi\u00e3o, o N\u00facleo de Estudos Eslavos <\/span><\/span>(Nees) <\/span><\/span>da Unicentro, realizou o <\/span><\/span>II<\/span><\/span> F\u00f3rum de Cultura Eslava, com o tema \u201cDi\u00e1logos Multiculturais\u201d. <\/span><\/span>Entre os dias 15 e 26 de maio, foram realizados cursos e confer\u00eancias que contaram com a participa\u00e7\u00e3o da professora Izabela Stapor da Universidade de Vars\u00f3via, da Pol\u00f4nia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Segundo a coordenadora do <\/span><\/span>II <\/span><\/span>F\u00f3rum <\/span><\/span>de Cultura Eslava<\/span><\/span>, professora Luciane Trennephol da Costa, os debates focaram justamente a quest\u00e3o do multiculturalismo existente em nossa regi\u00e3o e no Brasil, e que muitas vezes n\u00e3o \u00e9 legitimado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cA<\/span><\/span>s pesquisas lingu\u00edsticas do <\/span><\/span>Nees<\/span><\/span> est\u00e3o registrando essas l\u00ednguas eslavas faladas aqui <\/span><\/span>n<\/span><\/span>as cidades de abrang\u00eancia da Unicentro, <\/span><\/span>e<\/span><\/span> que tem uma descend\u00eancia eslava <\/span><\/span>forte. O<\/span><\/span> polon\u00eas e <\/span><\/span>o <\/span><\/span>ucraniano <\/span><\/span>s\u00e3o falados<\/span><\/span> em diferentes <\/span><\/span>situa\u00e7\u00f5es sociais, como por exemplo: missas, vel\u00f3rios, catequese, intera\u00e7\u00f5es familiares. <\/span><\/span>I<\/span><\/span>sso \u00e9 um patrim\u00f4nio lingu\u00edstico do Brasil que tem que ser registrado, e tamb\u00e9m como linguistas, n\u00f3s pensamos nesta quest\u00e3o dos di\u00e1logos multiculturais, desse multiculturalismo presente no Brasil e que precisa ser valorizado e legitimado\u201d, <\/span><\/span>destaca Luciane<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Izabela Stapor ministrou cursos e palestras sobre l\u00ednguas eslavas<\/p><\/div>\n

O F\u00f3rum tamb\u00e9m proporcionou o di\u00e1logo acad\u00eamico entre professores da Unicentro e da Universidade de Vars\u00f3via. A professora de Lingu\u00edstica Hist\u00f3rica, Izabela Stapor compartilhou seu conhecimento em l\u00ednguas eslavas em cursos e confer\u00eancias que foram realizadas no campus Irati e, tamb\u00e9m, no Santa Cruz.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cDou aulas de Hist\u00f3ria da L\u00edngua e aqui ministrei algumas palestras sobre lingu\u00edstica hist\u00f3rica, hist\u00f3ria das l\u00ednguas eslavas, fon\u00e9tica eslava, polonesa na maioria, e tamb\u00e9m, falei sobre dialetos poloneses. Foram duas semanas bastante intensas, mas muito boas. Vou levar as lembran\u00e7as fant\u00e1sticas, de uma gente am\u00e1vel, das comidas deliciosas, do tempo quase como da Pol\u00f4nia. Adorei as atividades, os estudantes e professores daqui da Unicentro e j\u00e1 quero voltar\u201d, observa a professora polonesa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A professora do Departamento de Pedagogia, Nelsi Pabis \u00e9 tamb\u00e9m a presidente do N\u00facleo de Irati da Representa\u00e7\u00e3o Central da Comunidade Brasileiro-Polonesa no Brasil <\/span><\/span>(<\/span><\/span>Braspol<\/span><\/span>)<\/span><\/span>, e membro da diretoria nacional da entidade. Nelsi <\/span><\/span>salienta<\/span><\/span> a import\u00e2ncia das a\u00e7\u00f5es de internacionaliza\u00e7\u00e3o do Nees, que possibilitam que professores da Ucr\u00e2nia e da Pol\u00f4nia, venham at\u00e9 a regi\u00e3o, conhe\u00e7am e vivenciem seus h\u00e1bitos com a comunidade, recuperando o que os antepassados trouxeram e deixaram.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cA<\/span><\/span> universidade deve estar inserida na comunidade <\/span><\/span>e <\/span><\/span>a Unicentro est\u00e1 fazendo este papel atrav\u00e9s das a\u00e7\u00f5es que est\u00e1 desenvolvendo, valorizando a cultura local <\/span><\/span>e <\/span><\/span>regional. <\/span><\/span>C<\/span><\/span>omo \u00e9 uma institui\u00e7\u00e3o que trabalha de forma t\u00e9cnica e, principalmente, de forma cient\u00edfica, os seus estudos e pesquisas em muito v\u00e3o contribuir para resgatar e incentivar a preserva\u00e7\u00e3o da cultura entre os descendentes de poloneses e ucranianos aqui na regi\u00e3o\u201d, <\/span><\/span>observa a professora Nelsi<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Livro apresenta resultados das pesquisas desenvolvidas pelo Nees na regi\u00e3o<\/p><\/div>\n

O F\u00f3rum de Cultura Eslava marcou tamb\u00e9m com o lan\u00e7amento do segundo livro do N\u00facleo de Estudos Eslavos. Com o t\u00edtulo \u201cDi\u00e1logo Interculturais: Extens\u00e3o e Pesquisa em Contextos de Imigra\u00e7\u00e3o Eslava\u201d, a obra \u00e9 resultado de um trabalho conjunto de pesquisadores, <\/span><\/span>e contou com parceiros de universidades de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c\u00c9 um resultado das pesquisas que v\u00eam sendo desenvolvidas aqui na regi\u00e3o com foco eslavo. <\/span><\/span>S\u00e3o<\/span><\/span> trabalhos voltados tanto para a quest\u00e3o lingu\u00edstica, que \u00e9 um dos nossos pilares, <\/span><\/span>como <\/span><\/span>na quest\u00e3o da cultura eslava, tamb\u00e9m <\/span><\/span>trabalhos <\/span><\/span>para a sala de aula, <\/span><\/span>outros<\/span><\/span> de cunho hist\u00f3rico. <\/span><\/span>O<\/span><\/span> livro \u00e9 m\u00e9rito de todos os autores que compuseram os cap\u00edtulos e ficou um resultado bem interessante\u201d, <\/span><\/span>explica uma das organizadoras do livro, professora Loremi Loregian Penkal<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

De acordo com a coordenadora do Nees e tamb\u00e9m organizadora do livro, professora Maril\u00e9ia G\u00e4rtner, a ilustra\u00e7\u00e3o da capa que tem como tema a antropofagia eslava \u00e9 de autoria do artista pl\u00e1stico Eloir Junior. \u201cA capa faz parte de todo um trabalho de uma s\u00e9rie que ele tem sobre a cultura eslava. E ess<\/span><\/span>a ilustra\u00e7\u00e3o<\/span><\/span> espec\u00edfic<\/span><\/span>a<\/span><\/span> da antropofagia, dialoga muito bem com a tem\u00e1tica do livro. Ent\u00e3o agradecemos ao Eloir <\/span><\/span>e a<\/span><\/span> todos os autores que colaboraram. \u00c9 um momento de festa, de divulga\u00e7\u00e3o e de realmente n\u00f3s podermos apresentar para a comunidade e as demais universidades, e aos pesquisadores interessados o resultado deste trabalho\u201d, <\/span><\/span>conclui Maril\u00e9ia<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

A dan\u00e7a t\u00edpica foi representada pelo Grupo Folcl\u00f3rico Ucraniano Dunay, de Rio Azul<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Paran\u00e1 \u00e9 o estado mais eslavo do Brasil e, para fortalecer a internacionaliza\u00e7\u00e3o das pesquisas e o di\u00e1logo com as comunidades da regi\u00e3o, o N\u00facleo de Estudos Eslavos (Nees) da Unicentro, realizou o II F\u00f3rum de Cultura Eslava, com o tema \u201cDi\u00e1logos Multiculturais\u201d. Entre os dias 15 e 26 de maio, foram realizados cursos […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"http:\/\/sites.unicentro.br\/irati\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/f\u00f3rum-cultura-eslava_01.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/irati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}