{"id":20,"date":"2021-09-27T09:58:25","date_gmt":"2021-09-27T12:58:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.unicentro.br\/centrodeescrita\/?page_id=20"},"modified":"2023-06-07T16:36:36","modified_gmt":"2023-06-07T19:36:36","slug":"o-que-fazemos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www3.unicentro.br\/centrodeescritaacademica\/sobre\/o-que-fazemos\/","title":{"rendered":"O que fazemos"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_btn title=”Agende sua assessoria aqui” style=”flat” shape=”square” color=”juicy-pink” align=”center” link=”url:%23″][vc_column_text]<\/p>\n

Para que serve uma assessoria?<\/h3>\n

Muitas pessoas passam por dificuldades na hora de come\u00e7ar um trabalho. As assessorias servem para ajudar o\/a autor\/a (de qualquer trabalho acad\u00eamico, e em qualquer n\u00edvel de forma\u00e7\u00e3o) a conceituar a escrita ou comunica\u00e7\u00e3o oral. Por isso, as consultas s\u00e3o especialmente \u00fateis para trabalhos que ainda est\u00e3o em desenvolvimento.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quem pode agendar uma assessoria?<\/h3>\n

Discentes e docentes<\/p>\n

 <\/p>\n

O que acontece durante uma assessoria?<\/h3>\n

O(a) assessor(a) vai te ouvir. Ela\/ele vai pedir para voc\u00ea resumir o contexto e a natureza do seu trabalho ou projeto (por exemplo, uma monografia sobre a hist\u00f3ria do Brasil) e especificar qual s\u00e3o os desafios que voc\u00ea est\u00e1 experimentando. Depois, normalmente os\/as assessores\/as d\u00e3o dicas e sugest\u00f5es, de acordo com as d\u00favidas levantadas por voc\u00ea.<\/p>\n

 <\/p>\n

Para que n\u00e3o<\/em> serve uma assessoria?<\/h3>\n

Os\/as assessores\/as do CAPA s\u00e3o especialistas, mas o papel deles durante a consulta n\u00e3o \u00e9 \u201ccorrigir\u201d<\/strong>.\u00a0 Eles\/as podem at\u00e9 identificar erros e outros problemas com seu trabalho; mas, nesse caso, recomendar\u00e3o ferramentas e outras formas de voc\u00ea mesmo\/a resolv\u00ea-los com mais autonomia. Se estiver precisando de uma revis\u00e3o, o\/a assessor\/a poder\u00e1 lhe recomendar outros servi\u00e7os ofertados pelo CAPA.<\/p>\n

Pedir para corrigir um texto ou artigo durante uma consulta n\u00e3o \u00e9 permitido<\/strong>, al\u00e9m de n\u00e3o ser a melhor forma de aproveitar esse tempo (as assessorias duram 50 minutos).[\/vc_column_text][vc_zigzag][vc_btn title=”Revis\u00e3o e Tradu\u00e7\u00e3o de artigos” style=”flat” shape=”square” color=”juicy-pink” align=”center” link=”url:%23″][vc_column_text]Na tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnico-cient\u00edfica, a precis\u00e3o \u00e9 fundamental.\u00a0 Por isso, o sistema de revis\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o do CAPA integra v\u00e1rias \u201ccamadas de controle de qualidade\u201d. Veja abaixo como funciona o processo de revis\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o do Writing Center da Unicentro.<\/p>\n

 <\/p>\n

Triagem (etapa exclusiva de editais)<\/strong><\/h3>\n

Todos os textos que respeitam as condi\u00e7\u00f5es do edital s\u00e3o encaminhados para triagem<\/p>\n

 <\/p>\n

Revis\u00e3o Inicial<\/strong><\/h3>\n

Artigos considerados prontos para a revis\u00e3o ou tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o distribu\u00eddos \u00e0s equipes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Assessoria<\/strong>\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Antes da tradu\u00e7\u00e3o ou revis\u00e3o ser realizada, as equipes do CAPA realizam um encontro com os(as) autores(as) do artigo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o ou Revis\u00e3o<\/strong><\/h3>\n

Diferentes tipos de textos requerem diferentes abordagens de revis\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o<\/p>\n

 <\/p>\n

Revis\u00e3o Final<\/strong><\/h3>\n

Essa \u00e9 a \u00faltima etapa do processo de tradu\u00e7\u00e3o ou revis\u00e3o.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Final Check<\/strong><\/h3>\n

Ap\u00f3s as equipes conclu\u00edrem seu trabalho com seus textos, os artigos s\u00e3o trocados entre as equipes, para que membros do CAPA que n\u00e3o haviam tido contato com o texto at\u00e9 ent\u00e3o o leiam e verifiquem a consist\u00eancia e qualidade da linguagem empregada.[\/vc_column_text][vc_zigzag][vc_btn title=”Prepare sua apresenta\u00e7\u00e3o” style=”flat” shape=”square” color=”juicy-pink” align=”center” link=”url:%23″][vc_column_text]Vai dar uma palestra ou comunica\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas ou em ingl\u00eas? O Writing Center pode te ajudar.<\/p>\n

Agende um hor\u00e1rio com nossos assessores.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_btn title=”Agende sua assessoria aqui” style=”flat” shape=”square” color=”juicy-pink” align=”center” link=”url:%23″][vc_column_text] Para que serve uma assessoria? Muitas pessoas passam por dificuldades na hora de come\u00e7ar um trabalho. As assessorias servem para ajudar o\/a autor\/a (de qualquer trabalho acad\u00eamico, e em qualquer n\u00edvel de forma\u00e7\u00e3o) a conceituar a escrita ou comunica\u00e7\u00e3o oral. Por isso, as consultas s\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-20","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/centrodeescritaacademica\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/centrodeescritaacademica\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/centrodeescritaacademica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/centrodeescritaacademica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/centrodeescritaacademica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/centrodeescritaacademica\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/centrodeescritaacademica\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www3.unicentro.br\/centrodeescritaacademica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}